|  |
 |
|
На ОТрыв в Минск мы ехали в пролетарском общем вагоне, где суровые шахтёры игрались в куклы рассматривали свои подарки, видимо, дочерям.
По пути нам рассказывали о разгоне митингов в Беларуси, не совсем верно истолковав смысл словосочетания "городское ориентирование". В итоге, подъехали к Минску в твёрдой уверенности, что за нами наверняка следят, что лучше говорить только о погоде и вообще тут сплошной тоталитаризм - в общем, с такими мыслями, будто мы приехали сюда не из РФ, а из какой-нибудь там Британии или, чего хуже, Германии.
Наши опасения только подтвердились наличием на улицах города запредельного количства милиции, более смахивающей на наш ОМОН и всевозможными указаниями о запретах. Например, вот таких:
Вдобавок ко всему кто-то из наших ребят ещё пустил слух, что в Беларуси якобы запрещено лепить снежных баб, так как все они считаются пародиями на того_кого_нельзя_называть Батьку (фу, до чего ж вульгарно его прозвали), чему мы долгое время почти верили.
В конце концов, выяснилось, что у всех отрубился мобильный интернет, несмотря на всякие интернет-роуминги, после чего мы решили, что и интернет тут блокируют. Не знаю, насколько это правда, но МТСники клятвенно уверяли, что всё должно быть в норме.
Хотя интернет в Беларуси таки есть, и очень самобытный: там нет Корбин и Стримов, зато есть призывы "Интернет-Родине" и тариф "Шатун".
В Беларуси очень неудобные деньги - ещё более неудобные, чем наши. Один наш рубль равняется примерно 85 - 90 белорусским. Соответственно, у них вообще отстутствуют монеты как класс, а самая маленькая купюра - 10 рублей (это примерно 12 наших копеек, около того). Причём некоторые купюры разного размера, что совсем уж неудобно. Ну и покупать помидоры на тысячи, а за технику вообще расплачиваться миллионами тоже вряд ли помогает беларусам в повседневной жизни.
Суперцена на гамбургер, например, вот такая:
После российских рублей эта сумма психологически воспринимается как нечто грабительское, хотя на самом деле те же 20 рублей, что и в наших Макдаках не так давно (когда цены в них ещё не поднялись).
А вот российские 6 рублей:
В Беларуси прекрасный язык. Двери в автобусах там "зачиняются", "искусство" там - "мастатство", месяц "апрель" - "красавiк".
А, например, "красивая девушка" будет звучать как "пригожая девчина". Последнее - это вообще шедевр, по-моему. К тому же, в белорусском изобилие букв "ы" и "а", что не может не нравиться маасквичу. Но на этом чУдном языке, увы, почти никто не говорит и не пишет - на нём разве что указатели улиц и некторая официальная информация.
А ещё тут распространён албанский. Медведа на рекламе выше уже все видели, Бабруйск тоже актуален, благо он недалеко.
В Минске замечательный транспорт. Во-первых, там удивительно удобные новенькие троллейбусы, автобусы и трамваи, которые ездят с минимальными интервалами по продуманным маршрутам. Кроме того, там есть несколько старых трамваев и машин.
Минск многим ещё примечателен.
В центре города, например, установлены сверхтонкие плазменные светофоры.
Там же есть уютные магазины со всяким сувенирным барахлом и дрогими льняными рубахами.
В городе есть даже памятник Юлии Тимошенко.
Есть и другие памятники.
И ещё там полно вот таких вот табличек на домах в центре.
Кстати, как оказалось, со свободой там всё не так плохо. Если в первый день за нами ещё следили, то на второй, кажется, о нас вовсе забыли. )))
Post A Comment | 95 Comments | Add to Memories | Tell a Friend | Link
 |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) habumbik |
| 2008-04-02 19:56 (UTC) |
| (no subject) |
|
Да! +
Только вот там, где был ОТрыв (это в основном юг города) грязи побольше, конечно, чем в центре, особенно вокруг ж/д. )))
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| aliny |
| 2008-04-02 21:00 (UTC) |
| (no subject) |
|
"Один их рубль равняется примерно 85 - 90 нашим." - так кто наши, а кто не наши?;-)))
Люблю Минск!
Reply | Thread | Link
отлично!!!
плоский светофор делали современные дизигнеры видимо, которые решили ну нафиг козырек, это теперь не модно. Пофиг что на нем ничего не видно в солнечный день.
надо бы тоже съездить
Reply | Thread | Link
| (Anonymous) |
| 2008-04-03 07:21 (UTC) |
| (no subject) |
Вообще этому сфетофору козырек действительно не нужен - даже под прямыми солнечными лучами - видно отлично! Наши водители не устают радоваться:)
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| zeremit |
| 2008-04-06 13:42 (UTC) |
| (no subject) |
|
Красавик - это Апрель.
А Май, так и будет, Май. Как вариант, иногда употребляется название Травень.
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 13:45 (UTC) |
| (no subject) |
|
Упс, спасибо большое, сейчас исправлю! Тоже напрягло немного, что в коце марта продаются билеты на май, но белорусско-русский переводчик в интернете перевёл именно так.
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| goozik |
| 2008-04-06 13:45 (UTC) |
| (no subject) |
| tabletka |
|
Хороший у вас отчет - зачет!
=)
А вот о моем родном языке зря вы так,ведь вы наверняка не слышали настоящего белорусского произношения этих слов,белорусский язык по научным исследованиям какого-то там года был признан вторым в европе по-красоте,и кстати не зря.
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 13:50 (UTC) |
| (no subject) |
|
Так упаси Бог, никто не хотел язык обижать! В автобусе, кстати, наверняка с правильным произношением про двери говорят. )
По-моему, все примеры очень только подчёркивают красоту языка. Вот. Ну, кроме красивых девушек, которые на белорусском звучат очень уж хорошо и правдиво. )))
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| bsoo |
| 2008-04-06 13:47 (UTC) |
| (no subject) |
|
lol
Какие еще плазменные светофоры (:
Светодиоды там обычные.
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 13:52 (UTC) |
| (no subject) |
|
Ну да понятно. Но после нашей деревни это чудо техники вызвало именно такую реакцию. ) Ясно, что не плазменные, но формы поразили.
Reply | Parent | Thread | Link
Спасибо большое за более менее адекватный репортаж)))
Только,насколько я понимаю,вас "отучить" от слова Белоруссия,даже,если побывали в БЕЛАРУСИ,невозможно!Дискуссий на эту тему сотни,если не тысячи,и всё-равно!(
И насчёт языка....сложно,в общем,но есть.Ещё лукашэнки не всё уничтожили!
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 14:01 (UTC) |
| (no subject) |
|
Не совсем понимаю разницу. Объясните, пожалуйста. Я так смутно догадываюсь, что "Белоруссия" - русский перевод слова "Беларусь". Нет разве? Но заранее предупрежу, что во всей записи исправлять это слово - ниосилю, наверное... )
А вот про язык с Лукашэнко вообще ничего не понял.
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| abrykos |
| 2008-04-06 14:00 (UTC) |
| (no subject) |
|
Как обычно поверхностно (вы даже не удивились, что в Минске нет церковных цыбулин, а одни костёлы свиду), туповато в плане "албанского" и денег (на свои три нуля не обрщали внимаение?), но намного менее вызывает оллергию, чем стандартные ма-а-а-асковские атчоты :))
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 14:10 (UTC) |
| (no subject) |
|
Спасибо за критику. )
Про "албанский" - ну да, признаюсь, порадовало повсеместное использование "Бобруйска" в то вермя, когда в Мск это слово уже традиционно должно вызывать улыбку и ассоциацию с известной фразой.
К своим нулям уже привыкли, хотя тоже не самый лучший вариант, но вот когда их уже штук пять появляется, то это совсем неудобно.
А вот костёлы удивили и очень. Просто отталкивался при написнии от фотографий, а костёлов на них почему-то совсем не было. И в связи с соотношением костёлы/православные церкви, возник вопрос - кого в Белоруссии-то (в Беларуси, то есть, как исправили выше) больше - православных или католиков?
Рад, что хоть немного лучше стандартных атчотов. )))
Reply | Parent | Thread | Link
"пригожая девчина"---- вы, мабыць, крыху пабліталі з украінскай мовай, бо па-баларуску ў Беларусі гэта гучала б як "прыгожая дзеўчына"
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 14:13 (UTC) |
| (no subject) |
|
Ой, так, отвечу настолько, насколько смог понять смысл фразы.
Как по украински это звучать будет - не знаю, а вот с белорусского записывал на слух, наверняка в каких-нибудь звуках что-то напутал. Но общий смысл, думаю, остался верным. )
Reply | Parent | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 14:26 (UTC) |
| (no subject) |
|
Так, я понял, что беларусов (так ведь правльно должно быть по аналогии, да?) это очень сильно тревожит. Сейчас, наверное, придётся исправить пост.
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| multikid |
| 2008-04-06 15:02 (UTC) |
| (no subject) |
|
Неплохой для любительского жанра репортажа. Понятно, что всё не увидишь, всего не узнаешь за короткое время. Насчет "Беларуси", а не "Белоруссии" это верно. Просто в российских сми (которые показывают почему-то и у нас) перманетно употребляется выражение "Белоруссия", мол, это правильное название по-русски. В общем, получается, что они типа там грамотные, а мы - даже не знаю, из деревень повыходили. При этом, заметьте, все беларусские блоггеры, оставившие комментарий здесь написали суть проблемы корректно и по-русски. Думаю, многим понравилось то, что вы очень положительно отозвались о беларусском языке. Хотя, как правило, считается, что в России беларусского не понимают. И вот поэтому здесь (в Беларуси) говорят по-русски, на всякий случай так сказать )) Вообще, интересно, насколько это правда, что люди из России не понимают беларусский. Имеется в виду, не ключевые слова, которые ты и так знаешь, а поддержать беседу.
Вось жа ж, напісаў, але ж анічога па-беларуску. ))
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 15:08 (UTC) |
| (no subject) |
|
В принципе, хоть и с трудом, но понимать вполне можно основной смысл. Ну даже если и не понимаешь - не значит же это, что какой-то язык хуже/лучше на этом основании. А с нашими СМИ (точнее, с бОльшей их частью), по-моему, всё итак ясно. :)
Да ничего, написали же по-беларусски - и вроде бы всё понятно. ;)
Reply | Parent | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 16:15 (UTC) |
| (no subject) |
|
Ну, выше объяснял. С иронией писано. Ясен пень, что не плазменные, но первой мыслью было именно это, когда увидели столь неожиданны дизайн.
Reply | Parent | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 16:45 (UTC) |
| (no subject) |
|
Забавно, их много там. "Интернет Родине" в палатке то ли печати, то ли билетов прям напротив вокзала - там, где "Росток". А что такое "Айчына", увы, не знаю. =(
Reply | Parent | Thread | Link
 |
| st_casper |
| 2008-04-06 19:00 (UTC) |
| (no subject) |
|
"В городе есть даже памятник Юлии Тимошенко."
Отожгли челы +1
Удачи в следующих играх :)
Reply | Thread | Link
 |
| _sheriff_ |
| 2008-04-06 19:59 (UTC) |
| (no subject) |
| al |
|
С транспортом вам, видимо, просто повезло. Не такой уж он и новый, не так уж и продуман, и далеко с не маленькими интервалами ходит...
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-06 20:15 (UTC) |
| (no subject) |
|
Ну, может и повезло, но проблем практически не возникало. А ни одного старого и неудобного автобуса/тролейбуса не встретили ни разу.
Reply | Parent | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-07 08:49 (UTC) |
| (no subject) |
|
Написали б по делу, что не нравится - я б комментарий не удалил. А бессмысленные оскорбления у себя в журнале видеть не хочу.
Reply | Parent | Thread | Link
Добры постынг, дзякуй!
Редко увідішь адекватный отчет о візіте в Мінск от русского :)
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-07 08:48 (UTC) |
| (no subject) |
|
Спасибо! Очень, рад что понравилось. Хотя вон там выше в комментариях признаки недовольства появляются.
Reply | Parent | Thread | Link
Отлично!
Спасибо за доброжелательный и взвешенный отзыв:)
Reply | Thread | Link
| (Anonymous) |
| 2008-04-08 09:15 (UTC) |
| (no subject) |
красивая девушка - пргыгожая дзяучына ;) а-то как-то на украинский манер получилось :) Заявляю это вам как человек всю жизнь проживший в Беларуси
Reply | Thread | Link
Улыбнул памятник Тимошенко.)))))
а последние таблички, если не секрет, где отрыли?
Reply | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2008-04-09 17:49 (UTC) |
| (no subject) |
|
Конкретно эти таблички практически напротив какого-то кинотеатра, по-моему "Победа". А вообще такие много где видели - не только там.
Reply | Parent | Thread | Link
|
| habumbik |
| 2009-02-02 20:07 (UTC) |
| (no subject) |
|
Спасибо. ) Комменты мне в своё время мозг вынесли: приходилось успокаивать всех, кто желал быть оскорбленным и искал поводы для этого в тексте.
Reply | Parent | Thread | Link
|
|
|
|
|
